por Miguel Silva
Tenemos el honor de hacerte llegar un relato de la gran manifestación de un millón de personas frente a la Asamblea Nacional en Seúl, Corea del Sur. Exigen la destitución del Presidente Yoon Seok-yeo quién instaló la Ley Marcial hace pocos días.
El relato comienza a las 3 de la tarde del día sábado 7 diciembre, y termina las 10 de la noche, más o menos
Este relato se copió (y se editó) del reportaje hecho por los periodistas del diario socialista revolucionario coreano Solidaridad de los Trabajadores. En su página, se traducen los reportajes en forma automática : https://ws.or.kr/article/33734
15:00 de la tarde
A partir de las dos de la mañana del sábado, se celebraron simultáneamente varias manifestaciones de la Confederación de Sindicatos de Corea.
Se celebró una reunión de huelga del sindicato de transporte público cerca de la salida 5 de la estación de la Asamblea Nacional. En el tercer día de huelga, se reunieron decenas de miles de personas, incluidos 11.000 trabajadores ferroviarios que llegaron a Seúl, así como trabajadores, estudiantes universitarios, jóvenes y ciudadanos.
La huelga del sindicato ferroviario, que exigía aumentos salariales y mano de obra adicional, recibió un gran apoyo. Esto muestra que la lucha de los trabajadores por mejorar las condiciones laborales puede alentar el movimiento por la renuncia de Yoon Seok-yeol (Presidente que instaló la lay marcial)
15:20 de la tarde
Incluso antes de que comenzara la convención principal, las calles y aceras frente a la puerta principal de la Asamblea Nacional, que era el lugar de reunión, ya estaban llenas hasta el Parque Cultural Yeouido.
Aún así, la gente sigue entrando. Tienes que hacer cola en la estación de la Asamblea Nacional. Debido a la congestión y los desvíos de los autobuses, mucha gente camina por el parque Yeouido.
A las 3 de la tarde, la principal marcha nacional con velas comenzó con grandes vítores.
Hay muchas banderas y pancartas diferentes. Después de finalizar la manifestación previa a las 2 en punto, unos 15.000 miembros de la Confederación Coreana de Sindicatos marcharon junto al parque Yeouido y entraron al lugar. El lugar de reunión ya estaba tan lleno que el grupo de la Confederación Coreana de Sindicatos no pudo llegar al lugar donde originalmente pretendían sentarse y tuvo que sentarse al final de la fila.
En este momento, Yeouido está lleno de entusiasmo por la renuncia de Yoon Seok-yeol
16:00 de la tarde.
En la principal marcha nacional con velas, Yang Kyung-soo, presidente de la Confederación Coreana de Sindicatos, pronunció el primer discurso. Se informó fue objeto de un arresto de emergencia por parte del comando de la ley marcial.
“Seok-yeol Yoon tiene mucho miedo de la unión entre la Confederación de Sindicatos de Corea y los ciudadanos. Si Yoon Seok-yeol hubiera sido detenido cuando los jóvenes cayeron en Itaewon y Marine Chae murió, esto no habría sucedido. «Para evitar repetir la historia, echemos a Yoon Seok-yeol y enviémoslo a prisión hoy»
16:15 de la tarde
El vocero de la manifestación declaró que el número de personas había superado el millón. La multitud está tan desbordada que incluso el parque Yeouido está lleno de gente. Los celulares están fuera de servicio porque se cortó el internet.
17:30 de la tarde
En la Asamblea Nacional, después de volver a votar la Ley del Fiscal Especial Kim Kun-hee, los legisladores del Partido del Poder Popular están abandonando la sesión plenaria como ratas. Los legisladores y asesores del partido de oposición están abucheando.
Por otro lado, está aumentando el número de personas frente a la Asamblea Nacional. La gente tiene conversan y gritan sobre cómo una persona que ha cometido tantos pecados no tiene vergüenza y hace todo lo posible para mantener su posición. Se puede ver a jóvenes de todas partes diciéndoles a sus amigos que les preguntan si pueden ir ahora cómo venir.
A medida que se pone el sol, el número de personas aumenta incluso con tanto frío que sale un aliento blanco de la boca.
En este momento, el área frente a la Asamblea Nacional está llena de gente, lo que hace imposible moverse desde frente al Banco Kookmin, donde está instalado el escenario principal, hasta la estación Yeouido. Las carreteras, los callejones y el parque Yeouido están llenos de gente. Mientras la gente intenta tomarse un descanso del frío por un tiempo, no hay lugar para ir a los cafés en los callejones de West Yeouido frente a la Asamblea Nacional.
Como había tanta gente en la Estación de la Asamblea Nacional que pasaban sin detenerse, se publicó un aviso de seguridad que les decía que se bajaran en la Estación Yeouido de la Línea 5 y caminaran. Pronto, la Estación Yeouido también implementó el paso sin paradas debido a preocupaciones sobre la situación y accidentes de seguridad. Debido a que había tanta gente en la Línea 9, algunos participantes no pudieron hacer transbordo en la estación Noryangjin y caminaron hasta el lugar de la reunión.
Hay tanta gente que el escenario principal no puede cubrir a todos los participantes del rally. En todas partes, la gente grita a todo pulmón consignas como la renuncia de Yoon Seok-yeol, el juicio político de Yoon Seok-yeol, el arresto de Yoon Seok-yeol y la disolución de su partido, elPartido del Poder Popular.
Decenas de miles de personas han estado marchando en la estación Yeouinaru y continúan la vigilia con velas frente a la sede del Banco de Desarrollo de Corea mientras observan la situación de la Asamblea Nacional en una gran pantalla LED.
En el bulevar de la Asamblea Nacional, frente a la Asamblea Nacional, los 10 carriles están llenos de gente sentada en señal de protesta. También designaron un moderador propio y continúan gritando consignas exigiendo un juicio político.
En el escenario principal, Kang Jeong-nam, jefe de la sede del Sindicato de Trabajadores Ferroviarios de Corea en Seúl, habló sobre el tercer día de huelga. Cuando se disculpó por las molestias causadas al usar el tren, estallaron gritos de aprobación por todas partes. El director Kang dijo: «Pero está bien sentirse incómodo ahora, ¿verdad?» Cuando se les preguntó, de todas las filas surgieron gritos de apoyo y aliento a la huelga. La huelga de los trabajadores ferroviarios representa no sólo sus demandas sino también su deseo de que Yoon Seok-yeol dimita.
El activista Oh Sang-hoon de Solidaridad Sindical del Grupo Samsung expuso la opresión laboral de Yoon Seok-yeol vinculándola con la ley marcial.
“Los trabajadores estuvieron al borde de la muerte debido a la opresión sindical desde el momento en que Yoon Seok-yeol asumió la presidencia. El gobierno de Yoon Seok-yeol arrastró violentamente al presidente del Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de Corea, que estaba protestando en lo alto de una torre de acero, temprano en la mañana y lo llevó a prisión mientras su sangre fluía. “Si se hubiera aplicado la ley marcial, los miembros de la Asamblea Nacional habrían sido encarcelados, derramando mucha sangre”. »
17:45 de la tarde
Cuando en la sesión plenaria de la Asamblea Nacional se conoció la noticia de que la Ley del Fiscal Especial Kim Kun-hee [es decir, la destitución del presidente] había sido rechazada por dos votos, estallaron abucheos por todas partes. La gente maldice y dice que el Partido del Poder Popular debería ser abolido.
Se ha vuelto difícil aprobar la destitución hoy. Sin embargo, la gente sigue alzando la voz y continúa con sus protestas sin flaquear. Se puede ver que el enojo de los participantes se ha acumulado durante muchos años.
Bajo el gobierno de Yoon Seok-yeol, innumerables personas comunes y corrientes han sufrido dificultades económicas, se han sentido humilladas y alienadas. La crisis del costo de vida está empeorando.
Los jóvenes de unos 20 años, que tenían relativamente menos antipatía hacia Yoon Seok-yeol que las personas de mediana edad de entre 30 y 50 años al comienzo de su mandato, están recurriendo rápidamente a sentimientos radicales anti-Yoon Seok-yeol. Prueba de ello es la destacada participación de los jóvenes (especialmente las mujeres) en recientes declaraciones universitarias, asambleas generales de estudiantes y manifestaciones de ayer y de hoy .
Independientemente del resultado de la votación de la destitución, la protección reaccionaria del Partido del Poder Popular al golpe de Yoon Seok-yeol en realidad aumentará la antipatía hacia el gobierno y el partido gobernante en general, profundizando la incapacidad de Yoon Seok-yeol para gobernar. La gente puede pedir a aquellos en el poder que no renuncian a nada que lo renuncien a todo.
18:20 de la tarde
En la sesión plenaria de la Asamblea Nacional, donde fue imposible aprobar el proyecto de ley de la destitución debido a que los legisladores del Partido del Poder Popular se marcharon como ratas, el líder del Partido Demócrata, Park Chan-dae, que vino a explicar la propuesta de destitución, gritó los nombres. de los miembros del Partido del Poder Popular uno por uno y les gritaron que regresaran después de explicarles la propuesta.
Afuera del edificio de la Asamblea Nacional hay una mezcla de decepción, desilusión, ira fría y algunas burlas junto con consignas de destitución. Incluso en medio de la ira, también había sentimientos de frustración sobre qué hacer. Hay conversaciones en curso sobre que el poder nacional también debería ser completamente eliminado en este momento.
Los participantes activos acuden voluntariamente a la sede del Partido del Poder Popular, cerca del salón de actos. “¡Ustedes, traidores!” “¡Colaboradores!” Gritando ferozmente, acuden en masa al callejón del Hotel Kensington donde se encuentra la sede del Partido del Poder Popular. Está aumentando. Cuando la gente expresó su enojo, la policía rápidamente intervino para proteger a la empresa.
Algunas personas se sentaron frente a la policía y comenzaron a gritar consignas como «Dissolver el Partido del Poder Nacional» y «Cómplices en la guerra civil «. Las personas que se reunieron después de escuchar las consignas copiaron las consignas sobre la disolución del Partido del Poder Nacional.
19:30 de la tarde
El equipo del escenario principal comenzó a marchar hacia la Asamblea Nacional, diciendo que iban a rodear la Asamblea Nacional. Una enorme columna marchaba tranquilamente hacia el frente de la Asamblea Nacional a pesar de la gran ira. Combinado con la cantidad de personas que habían ocupado completamente la calle frente a la Asamblea Nacional desde la manifestación, una enorme ola de personas llenó la calle frente a la Asamblea Nacional. Es realmente espectacular.
Actualmente, tres grupos continúan la manifestación. Las filas de este evento gritan consignas como “destitución”, “Devuelva el poder nacional” y “El poder nacional debe pasar el proceso de destitución” frente a la Asamblea Nacional. La multitud de la vigilia con velas también grita consignas como “Colaboradores, voten”. Estudiantes universitarios y ciudadanos que se reunieron voluntariamente en la sede del Partido Poder Nacional gritan consignas de “Desmantelar el Partido Poder Nacional”.
Hay mucha determinación en todas partes de que la destitución debe llevarse a cabo de alguna manera hoy.
En la Asamblea Nacional, los miembros de la Asamblea Nacional esperan votar el proyecto de ley de destitución, pero el Presidente de la Asamblea Nacional no ha puesto fin a la votación. Dicen que si cuentan los votos de todos modos, serán rechazados por falta de número de votantes, por lo que esperarán hasta medianoche y presionarán.
Los legisladores del Partido Demócrata se quejan de que el Partido del Poder Popular está celebrando una reunión general de legisladores y bloqueando a los legisladores individuales que están dispuestos a votar a favor del juicio político. Hasta el momento, en la votación han participado tres legisladores del Partido Poder Nacional.
Debido a que se reunió tanta gente, algunos se fueron a casa, pero la multitud frente a la Asamblea Nacional aún era grande.
“¡Acusar, acusar, acusar a Yoon Seok-yeol!”
“¡Vota rápidamente sobre la destitución!”
“¡La ley marcial ilegal Yoon Seok-yeol dimite!”
Las filas frente a la Asamblea Nacional ocupan completamente la calle principal frente a la puerta de la Asamblea Nacional y gritan enérgicamente consignas como ésta.
Continúan la manifestación agitando barras luminosas y linternas de teléfonos móviles.
El conductor de la ,manifestación anunció que hubo un enfrentamiento con la policía frente a la sede del Partido del Poder Popular.
22:00 de la noche
Muchas personas se marcharon enojadas tras el fallido juicio político contra Yoon Seok-yeol, que esperaban hoy, pero a pesar de ello, unas 100.000 personas, en su mayoría jóvenes entre adolescentes y veinteañeros, se quedaron y expresaron sus expectativas de que el juicio político fuera exitoso. hasta el final.
Las calles frente a la Asamblea Nacional y la Asamblea Nacional todavía estaban llenas de gente que cantaba alegremente «Vota» hasta el final.
Sin embargo, la moción para acusar a Yoon Seok-yeol, que requirió la aprobación de 200 personas, terminó con solo 195 votos. (9:20)
El ingenuo sentido de justicia de los jóvenes que pensaban: “Si se reúne tanto, conducirá a un juicio político”, hoy ha sido completamente traicionado por quienes están en el poder y por los miembros ratas del partido gobernante.
Cuando se anunció la noticia del fin de la votación, estallaron gritos de ira por todas partes. El lema de “Vote” se cambia a “¿Son ustedes personas?”.
Los lemas de “Acusar a Yoon Seok-yeol” y “Disolver el Partido del Poder Popular” llenaron las calles nocturnas frente a la Asamblea Nacional.
Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil que organizaron la manifestación de hoy emitieron una declaración titulada «Yoon Seok-yeol ya no es el presidente del pueblo «.
El Partido del Poder Nacional es un colaborador en la guerra civil que pisoteó la voluntad del pueblo soberano y no se detendrá hasta que Yoon Seok-yeol sea acusado y castigado, por lo que apeló a realizar vigilias con velas todos los días a partir del lunes.
Cuando el partido de oposición anunció que volvería a publicar el proyecto de ley de juicio político, la gente aplaudió y expresó su determinación de no detenerse hasta que Yoon Seok-yeol sea derrocado y castigado. Aunque hoy fui traicionado y decepcionado, no estaba en absoluto frustrado.
En respuesta a otro llamado para una reunión máxima el próximo sábado, las estudiantes adolescentes que estaban al lado del periodista comenzaron a hablar. “¿Podemos reunirnos así?” «Creo que sí.»
Hoy es el comienzo de la lucha por los jóvenes que ingresaron a actividades políticas por primera vez, por el millón de personas que se reunieron con la esperanza de la renuncia de Yoon Seok-yeol, y por las decenas de millones de personas que no lo hicieron. participar en la manifestación, pero esperaba la caída del criminal golpista Yoon Seok-yeol.
Los jóvenes que regresaron a casa compartieron la comprensión de que la lucha debe continuar, en lugar de la frustración de no poder hacerlo. La combinación de canciones emocionantes, eslóganes radicales y bastones de animación que brillan en la oscuridad que continuaron hasta el final de la manifestación parecía simbolizar el enérgico desafío de la nueva generación al gobierno injusto.
Rechazaron por completo al fiscal especial Kim Kun-hee y el juicio político a Yoon Seok-yeol. No sólo no fue suficiente para llevar a la gente común al dolor de la muerte y la pobreza, sino que también declararon que no cederían ante ninguno de los poderes que habían enviado a los militares sólo porque decían que estaban equivocados.
A partir de hoy, después de Yoon Seok-yeol, el hecho de que el propio Partido del Poder Popular es el peor enemigo sujeto a disolución se ha arraigado en la mente de innumerables personas. bien. ¿No fue el Partido del Poder Popular el partido político que sucedió a Park Chung-hee, Chun Doo-hwan y Roh Tae-woo, quienes llegaron al poder mediante un golpe militar? Y es posible que una minoría haya comenzado a darse cuenta de la necesidad de un cambio y una lucha más radicales.
Ahora todos deben unirse a la lucha. Si dejamos a estas personas en paz, todas nuestras vidas quedarán arruinadas. Fue el coraje de la gente corriente lo que impidió el golpe de Yoon Seok-yeol. Los trabajadores de todo el mundo deben luchar por sus propios problemas y arriesgarse a la dimisión del gobierno. Si los trabajadores están al frente de millones de personas que quieren justicia, democracia y paz, el tiempo que nos llevará derrocar a Seok-Yeol Yoon será más corto.