por Artidoro Sotomayor
Hay canciones que parecen haber sido construidas y otras que parecen haber ocurrido. “Mala señal”, incluida en Tango 4, el extraordinario disco realizado por Charly García y Pedro Aznar en 1991, pertenece radicalmente a esta segunda categoría. No se trata sólo de que su composición tenga una apariencia espontánea: efectivamente nació de una improvisación. Aznar ha contado que buena parte de Tango 4 surgió de una larguísima sesión en que ambos cambiaban de instrumentos y registraban en casete cuanto aparecía; en el caso extremo de “Mala señal”, la canción fue improvisada íntegramente, con Aznar inventando la armonía mientras García construía melodía y palabras sobre la marcha. Según recuerda el propio Aznar, aquello que quedó fijado en esa improvisación no sufrió modificación musical sustantiva: la posterior recreación buscó principalmente mejorar el sonido. El dato resulta casi increíble cuando se escucha la pieza con atención, porque debajo de su aire negligente existe una arquitectura armónica que difícilmente podría considerarse elemental. En realidad, “Mala señal” proporciona una de las demostraciones más asombrosas de aquello que distingue a los grandes músicos populares: la capacidad de improvisar no sobre la pobreza de recursos, sino sobre un lenguaje previamente incorporado hasta convertir la complejidad en reflejo.